1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:01,400 --> 00:00:03,520 هي ابنة العمدة. 3 00:00:03,560 --> 00:00:06,960 23:23. هناك كان علي أن آخذ الفتاة لا تزال على قيد الحياة. 4 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 يتجه نحو مخرج المدينة. 5 00:00:12,840 --> 00:00:16,000 وجدنا بقايا القيء في أحد أركان البيع. 6 00:00:16,040 --> 00:00:18,400 لدينا الحمض النووي للقاتل. 7 00:00:18,440 --> 00:00:20,920 التحكم الروتيني في جهاز التنفس. 8 00:00:23,120 --> 00:00:25,680 لدينا تقرير الحمض النووي أننا قبضنا على خوان رويدا 9 00:00:25,720 --> 00:00:28,480 في السيطرة على الكحول. العينات التي تم العثور عليها 10 00:00:28,520 --> 00:00:30,360 في مسرح الجريمة إنهم ليسوا له. 11 00:00:30,400 --> 00:00:33,960 ولكن هذا ليس كل شيء. خوان رويدا هو والد أينهوا. 12 00:00:36,440 --> 00:00:38,600 أعتقد أنك تعرف بالفعل التي أبلغت عنها 13 00:00:38,640 --> 00:00:41,320 لتهديدي بالقتل أولئك من الشؤون الداخلية 14 00:00:41,360 --> 00:00:44,960 سوف يتصلون بك للإدلاء بشهادتك للشكوى ضد الرقيب. 15 00:00:45,000 --> 00:00:47,760 - هدد الرقيب لخوان رويدا بقتله؟ 16 00:00:47,800 --> 00:00:49,120 -لا. 17 00:00:52,560 --> 00:00:55,000 -هل تعرف ماذا يفعل الآن؟ هذا الشاذ اللعين؟ 18 00:00:55,040 --> 00:00:56,960 انه يمارس الجنس مع النساء السود. 19 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 -وعدني أننا سوف نراكم اليوم. 20 00:00:59,040 --> 00:01:01,720 -في الدفيئات بعد ظهر اليوم. 21 00:01:02,240 --> 00:01:04,000 (صراخ) 22 00:01:04,040 --> 00:01:07,240 -ابن العاهرة، لقد حاولت قتلها. 23 00:01:07,280 --> 00:01:08,880 -فارا! -دعه يذهب! 24 00:01:08,920 --> 00:01:10,920 -أريد التحدث معها فقط. -يتحدث. 25 00:01:10,960 --> 00:01:14,040 -هل رأيت من فعل ذلك؟ -وضع قطعة من البلاستيك على وجهي، 26 00:01:14,080 --> 00:01:16,320 لقد خدشته وتركني أذهب. -هل خدشته؟ 27 00:01:20,480 --> 00:01:22,720 -كيف يمكنك؟ -أنت مجنون؟ 28 00:01:22,760 --> 00:01:24,680 -لا تكذب علي، أعلم أنه كان أنت! 29 00:01:24,720 --> 00:01:26,480 لأن؟ 30 00:01:30,440 --> 00:01:32,720 نحن نعلم أنك حاولت قتل فارا. 31 00:01:32,760 --> 00:01:35,040 "لا تكذب علي، أعلم أنه أنت!" 32 00:01:39,720 --> 00:01:41,800 خذ بصماته ووضعه في زنزانة. 33 00:01:41,840 --> 00:01:44,200 هل حبست ابني؟ يجب عليك وضع حدود. 34 00:01:44,240 --> 00:01:46,920 أنت على حق، ولكن الأمر متروك لك. لمن يجب أن أضع الحدود؟ 35 00:01:49,960 --> 00:01:51,800 هل أنت بخير؟ 36 00:01:52,440 --> 00:01:54,280 هل هناك خطأ ما معك؟ 37 00:01:54,320 --> 00:01:56,760 يا؟ لا شيء، أنا بخير. سنتحدث لاحقا، أليس كذلك؟ 38 00:02:02,440 --> 00:02:04,480 ماذا حدث يا هيكتور؟ 39 00:02:05,160 --> 00:02:08,840 يجب على أن أذهب. لا، من فضلك ابق معي. 40 00:02:08,880 --> 00:02:10,560 يقضي. 41 00:02:33,920 --> 00:02:36,040 (الجوال) 42 00:02:38,080 --> 00:02:41,080 إنها لولا. إنها المرة الثانية التي اتصل بها. 43 00:02:41,120 --> 00:02:43,080 لا أستطيع الآن. 44 00:02:43,120 --> 00:02:46,560 هل تريد مني أن أجيب؟ لا، لا، لا يمكنك ذلك أيضًا. 45 00:02:46,600 --> 00:02:49,360 أوه، أليس كذلك؟ ولماذا لا أستطيع؟ 46 00:03:15,680 --> 00:03:17,640 (الجوال) 47 00:03:35,760 --> 00:03:38,680 "اليوم، التيار يعيدنا إلى كامبوامارجو. 48 00:03:38,720 --> 00:03:41,400 لقد حدث ذلك جريمة فظيعة 49 00:03:41,440 --> 00:03:44,160 الذي صدم البلاد. بعد خمسة أسابيع 50 00:03:44,200 --> 00:03:46,280 بأنها ارتكبت لا يزال دون حل. 51 00:03:46,320 --> 00:03:48,800 سنتحدث عن ذلك في بضع دقائق هنا، 52 00:03:48,840 --> 00:03:51,320 على أوندا سيرو، في "أكثر من واحد"". 53 00:03:59,000 --> 00:04:00,160 رجل، الرقيب. 54 00:04:00,200 --> 00:04:03,200 كنت أتذكرك على وجه التحديد. يا لها من صدفة. 55 00:04:04,080 --> 00:04:07,000 لقد فقدت النظام للتو من ثلاث شاحنات. 56 00:04:08,160 --> 00:04:10,960 يقولون أن فاكهتي ولا يزال مغطى بالدم. 57 00:04:12,720 --> 00:04:15,880 أتمنى عملك اذهب أفضل مني. 58 00:04:17,480 --> 00:04:20,120 لماذا لم تخبرني أن الضحية كانت ابنته؟ 59 00:04:21,800 --> 00:04:24,800 لا يبدو الأمر ذا صلة للبحث؟ 60 00:04:28,000 --> 00:04:30,360 طلبت مني ألا أقول ذلك. 61 00:04:35,520 --> 00:04:38,080 أينوا لا يريد... 62 00:04:39,680 --> 00:04:43,080 وكانت الانتخابات قريبة ولم أرغب في إيذاء كارمن. 63 00:04:43,720 --> 00:04:46,000 وبعد ذلك، بالطبع، كان هناك والده. 64 00:04:47,680 --> 00:04:50,280 متى اكتشفت أنها كانت ابنته؟ 65 00:04:50,320 --> 00:04:53,680 في بداية العام جاء لرؤيتي وقال لي. 66 00:04:55,480 --> 00:04:58,120 هل تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟ 67 00:04:58,680 --> 00:05:00,600 كنت سأفعل... 68 00:05:01,840 --> 00:05:03,840 كنت سأقتل كارمن. 69 00:05:04,600 --> 00:05:08,640 ولكن المخلوق لا يريد القتال، فقط أعرف من أنا، 70 00:05:09,320 --> 00:05:11,320 من كانت 71 00:05:13,280 --> 00:05:15,640 ولم يمنحنا الكثير من الوقت. 72 00:05:27,960 --> 00:05:31,280 أتمنى أن أقول لك للجميع أنها ابنتي. 73 00:05:34,760 --> 00:05:37,400 ابنة تفتخر بها. 74 00:05:38,360 --> 00:05:42,920 ولهذا السبب تغيرت الإرادة ووضع الشركة باسمه، أليس كذلك؟ 75 00:05:44,880 --> 00:05:47,080 لم تريد مني أن أقوم بعملي؟ 76 00:05:47,120 --> 00:05:48,960 (الباب) 77 00:05:55,040 --> 00:05:58,000 قال لشخص ما ما الذي سيغير إرادته؟ 78 00:06:03,320 --> 00:06:05,600 نعم. إلى من؟ 79 00:06:18,080 --> 00:06:20,480 هل تثق بها؟ 80 00:07:13,040 --> 00:07:14,840 أب! 81 00:07:15,320 --> 00:07:17,560 أبي، تعال! هناك شخص هناك! 82 00:07:17,600 --> 00:07:19,120 -أين؟ -هناك. 83 00:07:19,160 --> 00:07:21,120 -يا! يا! 84 00:07:59,160 --> 00:08:02,200 قالوا لي أنك لم تأكل أي شيء منذ الليلة الماضية. 85 00:08:02,760 --> 00:08:05,120 اعتقدت أنك ترغب في ذلك. 86 00:08:09,840 --> 00:08:11,480 سكر؟ 87 00:08:27,920 --> 00:08:30,600 أين كنت الليلة الماضية أنهم قتلوا أينهوا؟ 88 00:08:32,880 --> 00:08:36,640 لقد أخبرتهم بالفعل. كنت في المنزل مع والدتي. 89 00:08:37,680 --> 00:08:40,400 أنا لم أقتل أينهوا. ولم يكن لديه شيء ضدها. 90 00:08:40,440 --> 00:08:42,600 والفتاة في الدفيئة؟ 91 00:08:42,640 --> 00:08:44,880 ماذا كان لديك ضدها؟ 92 00:08:49,040 --> 00:08:51,720 لقد هاجمته لأنه أخذ لوكاس منك، أليس كذلك؟ 93 00:08:52,920 --> 00:08:54,520 تماما مثل اينهوا. انها ليست هي نفسها. 94 00:08:54,560 --> 00:08:57,880 نعم هو نفسه. لوكاس هو من اختارهم وليس أنت 95 00:08:57,920 --> 00:09:01,000 إنها عاهرة سوداء. لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا. 96 00:09:09,080 --> 00:09:10,920 أوه. 97 00:09:13,640 --> 00:09:15,520 أنا آسف. 98 00:09:18,760 --> 00:09:22,520 أنت لا تدرك أنه ليس لديك لا علاقة لها أينهوا؟ 99 00:09:24,560 --> 00:09:27,240 -رقيب، انا بحاجة للتحدث معك. 100 00:09:44,640 --> 00:09:46,960 لقد قالوا لي للتو وهو ما أكدته الأم 101 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 عذر الفتاة. سوف يتصلون بك من مدريد. 102 00:09:50,040 --> 00:09:53,040 عليك أن تترك. هاجم فتاة في البلاستيك. 103 00:09:53,080 --> 00:09:55,680 لقد أدركت ذلك بنفسها. إنها أشياء أطفال. 104 00:09:55,720 --> 00:09:58,440 لقد تشاجروا على صبي. 105 00:09:59,120 --> 00:10:02,080 أنا أعرف والديك وهم أناس طيبون. 106 00:10:02,120 --> 00:10:04,600 وماذا لو كان العكس؟ ماذا سيحدث لو أنها 107 00:10:04,640 --> 00:10:07,040 كان الضحية والفتاة السوداء المعتدية؟ 108 00:10:07,080 --> 00:10:11,200 الضحية ليس لديه أوراق. ولم يوجه اتهامات. 109 00:10:11,240 --> 00:10:14,280 هي المهتمة الأولى أن هذا لا يذهب أبعد من ذلك. 110 00:10:34,440 --> 00:10:36,520 (الضوضاء) 111 00:10:44,800 --> 00:10:46,640 -من هناك؟ 112 00:10:49,760 --> 00:10:51,800 فارا، ماذا تفعلين هنا؟ 113 00:10:53,040 --> 00:10:56,320 -كنت بحاجة لرؤيتك. 114 00:10:56,360 --> 00:10:58,640 -لا يمكنك فعل هذا. يبتعد. 115 00:10:59,120 --> 00:11:00,960 -لكنني أريد أن أكون معك. 116 00:11:01,000 --> 00:11:03,440 -حسنا، ليس أنا، حسنا؟ كنت ألعب طوال الوقت. 117 00:11:04,200 --> 00:11:06,640 ماذا بحق الجحيم فكرت؟ خارج! 118 00:11:11,440 --> 00:11:13,480 -أنا لا أصدقك. 119 00:11:14,480 --> 00:11:18,160 أنت تقول ذلك لحمايتي، مثل أخي. 120 00:11:19,240 --> 00:11:21,800 يريد فقط هو أنني أبتعد عنك، 121 00:11:22,760 --> 00:11:24,880 لكنه لا يفهم ذلك. 122 00:11:26,720 --> 00:11:28,800 لا يمكننا التوقف بعد الآن. 123 00:11:46,360 --> 00:11:48,640 -فارا، لا يمكننا أن نلتقي هنا. 124 00:11:48,680 --> 00:11:51,320 من الأفضل الخروج من المدينة. 125 00:11:51,360 --> 00:11:54,000 أنا أعرف مكانا حيث لا يوجد أشخاص أبدًا. 126 00:11:55,200 --> 00:11:58,280 يجب أن نكون حذرين للغاية الآن حسنا؟ 127 00:11:58,320 --> 00:12:00,480 -أنت وسيم جدا. 128 00:12:04,440 --> 00:12:06,600 -هيا، علينا أن نذهب إلى الثكنات مع ذلك. 129 00:12:07,560 --> 00:12:10,200 ولكن ماذا تفعل؟ اترك ذلك، لا تلمسه. 130 00:12:10,240 --> 00:12:11,720 مارس. 131 00:12:28,040 --> 00:12:30,320 -كنت أرتدي هذا الفستان يوم وفاته. 132 00:12:44,880 --> 00:12:48,080 -التاريخ الذي يظهر على الشاشة يتطابق مع ليلة القتل. 133 00:12:48,120 --> 00:12:50,280 سيكون قبل حوالي ثلاث ساعات. 134 00:12:50,320 --> 00:12:52,560 لقد تم إصلاحه لرؤية ولدها. 135 00:12:52,600 --> 00:12:55,960 ولم تر أخته أي شيء من شأنه أن يساعد للتعرف على مؤلف الفيديو؟ 136 00:12:56,000 --> 00:12:57,560 ميزة، ثوب... شيء. 137 00:12:57,600 --> 00:13:00,600 انعكست الشمس في الكاميرا. لم يستطع رؤية أي شيء. 138 00:13:00,640 --> 00:13:03,160 لقد أرسلنا المطبوعات لتحليل. 139 00:13:05,240 --> 00:13:07,920 أقول لك أن القاتل إنه يلاحق العمدة. 140 00:13:09,200 --> 00:13:11,800 قتل إحدى بناته والآن يضايق الآخر. 141 00:13:12,360 --> 00:13:14,120 لدي حدس. 142 00:13:14,640 --> 00:13:16,960 ومن العار أن القاضي لا تعترف بذلك كدليل. 143 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 دعه يسجل ذلك هذا لا يعني أنه قتلها. 144 00:13:19,040 --> 00:13:21,560 وماذا تقول رويدا؟ هل تتعرف على أبوة أينهوا؟ 145 00:13:21,600 --> 00:13:24,880 أردت أن أترك الشركة له. تغير وصيته عندما اكتشف ذلك. 146 00:13:24,920 --> 00:13:27,720 فقط زوجته تعرف. ثم كان الروسي. 147 00:13:27,760 --> 00:13:30,960 اكتشف أنه سيأخذ بعيدا له وأخذها. 148 00:13:31,000 --> 00:13:34,080 القيء الذي وجدناه في مسرح الجريمة يمكن أن يكون لك. 149 00:13:34,120 --> 00:13:36,400 نحن نعلم أنه أكل السوشي. وليس لديه عذر 150 00:13:36,440 --> 00:13:38,480 لليلة الجريمة. لا أعرف. 151 00:13:38,520 --> 00:13:42,080 هل رأيتها؟ وزنه 45 كيلو وله أظافر مثل المخالب. 152 00:13:42,120 --> 00:13:44,520 كيف سيتم السحب أن إلى الجسم؟ 153 00:13:45,040 --> 00:13:48,560 ربما لم تفعل ذلك بمفردها. اتبعها 24 ساعة في اليوم. 154 00:13:48,600 --> 00:13:51,200 ماذا تشتري وماذا تأكل.. كل شيء يمكن أن يكون مهما. 155 00:13:51,240 --> 00:13:53,360 أذن. يمكنك تحديد الرقم التسلسلي 156 00:13:53,400 --> 00:13:55,760 من الكاميرا. علينا أن نعرف من اشتراها. 157 00:13:55,800 --> 00:13:56,840 تمام. تعال. 158 00:13:56,880 --> 00:14:00,080 يجب أن أنتظر حتى أخسر ابنة أخرى أن تفعل شيئا؟ 159 00:14:00,120 --> 00:14:02,520 أبقني على اطلاع. سوف أراك لاحقا. 160 00:14:04,720 --> 00:14:06,520 ليس من الضروري خليهم يقفلوا الباب 161 00:14:06,560 --> 00:14:09,880 لن أخبرك بأي شيء لا تعرفه الجميع. لقد أصيب بالصدمة. 162 00:14:16,760 --> 00:14:19,600 لماذا لم تخبرني أن أينهوا كانت ابنة رويدا؟ 163 00:14:21,200 --> 00:14:23,240 كيف عرفت ذلك؟ 164 00:14:24,320 --> 00:14:27,320 من يعرف أيضا؟ إذا كنت تريد مني أن تجد 165 00:14:27,360 --> 00:14:30,440 إلى قاتل ابنته لا تكذب علي مرة أخرى. 166 00:14:31,600 --> 00:14:33,120 انظر، 167 00:14:34,520 --> 00:14:37,560 زوجي لا يعرف شيئا ولا ابنتي. 168 00:14:39,000 --> 00:14:41,360 إنه آخر شيء يحتاجونه. 169 00:15:31,000 --> 00:15:33,800 -شكرا جزيلا لك لويس. -مرحبًا بك، مهما كلف الأمر. 170 00:15:33,840 --> 00:15:37,480 لن يوجهوا اتهامات، لكن يجب عليك اختصار تلك الفتاة. 171 00:15:37,520 --> 00:15:39,040 -شكرًا لك. 172 00:15:46,280 --> 00:15:48,440 بيلار، كيف رأيك في ذلك؟ 173 00:15:50,600 --> 00:15:53,040 -أنت لست الأنسب لإعطاء الدروس. 174 00:15:53,560 --> 00:15:55,400 هيا يا ابنتي. 175 00:15:56,160 --> 00:15:58,080 -لماذا لا تأتي؟ معنا؟ 176 00:15:58,120 --> 00:16:00,840 لديك غرفة هناك وسوف أتركك السيارة وقتما تشاء. 177 00:16:00,880 --> 00:16:03,280 -أفضل أن أقتل نفسي على أن أغادر دع ابنتي تعيش معها. 178 00:16:03,320 --> 00:16:05,840 - أمي، اتركي الأمر لي. 179 00:16:09,600 --> 00:16:12,320 - لماذا تفعلين هذه الأشياء يا ابنتي؟ ماذا جرى؟ 180 00:16:12,360 --> 00:16:13,960 ماذا يمكنني أن أفعل؟ -لا شئ. 181 00:16:14,000 --> 00:16:16,520 -أنا والدك وهذا لا يتغير لا يهم كم تريد. 182 00:16:16,560 --> 00:16:19,400 -فكرت في الأمر من قبل. -أنا أتحدث مع ابنتي، 183 00:16:19,440 --> 00:16:20,960 الافتراض. -وكانت ابنتك أيضا 184 00:16:21,000 --> 00:16:23,200 عندما تركتنا للذهاب مع هذه العاهرة. 185 00:16:23,240 --> 00:16:25,000 -هذه العاهرة هي زوجته. 186 00:16:27,760 --> 00:16:30,440 -لست بحاجة لتذكيري. -افتراض. 187 00:16:30,480 --> 00:16:33,280 - أمي هيا -لقد أخذت مني كل شيء بالفعل، 188 00:16:33,320 --> 00:16:36,800 ولكن لابنتي أنت لن تأخذها مني. 189 00:17:18,920 --> 00:17:20,440 شكرًا لك. 190 00:17:21,880 --> 00:17:23,880 مرحبًا. 191 00:17:23,920 --> 00:17:25,720 كيف حالك؟ كل شيء جيد؟ 192 00:17:30,160 --> 00:17:32,000 مارتن. 193 00:17:32,040 --> 00:17:33,920 الذي - التي؟ 194 00:17:33,960 --> 00:17:36,440 لا أريد أن أخفي أنني أحبك. 195 00:17:38,360 --> 00:17:40,280 وصديقك؟ 196 00:17:41,960 --> 00:17:43,760 لقد تركته. 197 00:17:56,920 --> 00:17:59,280 انتهت الأسرار. يجعلني أريد أن أصرخ به 198 00:17:59,320 --> 00:18:02,920 ودع العالم كله يعرف ذلك. لا أعتقد أنه من الضروري. 199 00:18:02,960 --> 00:18:05,680 في دقيقة ستعرف كل شيء المدينة وفي ثلاثة المنطقة. 200 00:18:06,920 --> 00:18:09,800 يجب أن أذهب إلى العمل. أنا أيضاً. 201 00:18:09,840 --> 00:18:12,400 وداعا وداعا. وداعا وداعا. 202 00:18:15,640 --> 00:18:17,400 احرص. 203 00:18:56,760 --> 00:18:59,200 أين كنت؟ -ذهبت لأغتسل. 204 00:18:59,800 --> 00:19:02,320 -أخبرتك أنه لا يمكنك الخروج بمفردك. 205 00:19:02,360 --> 00:19:05,600 إذا لم أكن هناك، أخبر تيودورو. -نحن هناك بالفعل. 206 00:19:05,640 --> 00:19:08,520 حسنًا، سأخبرك، سأقوم بالاعتناء. 207 00:19:12,560 --> 00:19:14,280 -ثيو. 208 00:19:15,960 --> 00:19:19,080 -الآن؟ -يجب أن أذهب لرؤية إريك. 209 00:19:19,120 --> 00:19:21,560 يستغرق اسبوعا دون أن يمنحونا عملاً. 210 00:19:21,600 --> 00:19:24,880 -كاليد، أنا فقط سأهتم. -اسمح لها أن تذهب. 211 00:19:24,920 --> 00:19:27,160 لا يمكننا أن نكون خلفها طوال اليوم. 212 00:19:27,200 --> 00:19:29,560 -إنها أختي الصغيرة. -أولاً وقبل كل شيء، 213 00:19:29,600 --> 00:19:33,720 لا أعرف لماذا أحضرتها إلى هنا. ألا ترى أنه لا توجد نساء تقريبًا؟ 214 00:19:33,760 --> 00:19:36,560 والقليل الموجود منهم أقوياء. 215 00:19:37,840 --> 00:19:40,600 أنت أفضل أن ترسلها إلى المنزل. 216 00:19:40,640 --> 00:19:44,400 - لا، لا أخطط للعودة. -لا أريدك أن تعود 217 00:19:45,040 --> 00:19:47,640 لكن وعدني أنك سوف تبتعد عن لوكاس. 218 00:19:47,680 --> 00:19:49,960 -لا أستطيع أن أعدك بذلك. 219 00:19:50,000 --> 00:19:52,880 -أنت أسود وهو عنصري سخيف. 220 00:19:52,920 --> 00:19:54,800 سينتهي بك الأمر ميتاً، إذا كنت لا تستمع لي. 221 00:19:56,840 --> 00:19:58,760 -أنت مخطئ. 222 00:20:00,160 --> 00:20:02,480 -لماذا تعرف؟ 223 00:20:10,360 --> 00:20:12,360 - تيودورو على حق، 224 00:20:13,240 --> 00:20:15,800 لم يكن يجب أن أسمح لك بالحضور أبداً. 225 00:20:15,840 --> 00:20:19,440 إذا علمت أنك ستذهبين معه سأعيدك إلى المنزل. 226 00:20:35,520 --> 00:20:37,920 اللعنة، وأخيراً وجدتك. 227 00:20:37,960 --> 00:20:39,640 لا يمكنني الانتظار؟ 228 00:20:39,680 --> 00:20:42,840 لا، سوف تفزع عندما أخبرك بذلك من يملك الكاميرا . 229 00:20:43,360 --> 00:20:45,400 تم شراء الكاميرا عبر الإنترنت 230 00:20:45,440 --> 00:20:47,480 مع بطاقة الائتمان من ابنته. 231 00:20:47,520 --> 00:20:51,400 لا يمكن أن يكون كذلك، لم يكن لدى أينهوا لا توجد كاميرا فيديو. 232 00:20:52,280 --> 00:20:55,200 سأحتاج إلى التحدث أيضًا مع زوجها وابنتها. 233 00:20:55,240 --> 00:20:58,840 لهذا السبب جئت. عن ما؟ ماذا ستقول لهم؟ 234 00:21:00,960 --> 00:21:04,600 لن يخبرهم بذلك رويدا كان والد أينهوا. 235 00:21:04,640 --> 00:21:07,000 هذا ليس له علاقة مع ما حدث له. 236 00:21:10,400 --> 00:21:12,520 - أمي ما الأمر؟ 237 00:21:17,040 --> 00:21:20,080 كنت أسأل والدتك إذا عينوا كان لدي كاميرا فيديو. 238 00:21:21,120 --> 00:21:24,320 ويشير كشف بطاقتك الذي اشترى واحدة في 13 مارس. 239 00:21:24,360 --> 00:21:26,200 لقد قلت له بالفعل لا. 240 00:21:26,720 --> 00:21:29,880 ومع ذلك، أود أن أنظر، في حالة وجود كابل، بطارية 241 00:21:29,920 --> 00:21:32,520 أو شيء يمكن تأكيده أن الكاميرا كانت هنا. 242 00:21:32,560 --> 00:21:35,400 يجب أن أذهب إلى قاعة المدينة. ألا أستطيع العودة لاحقاً؟ 243 00:21:35,440 --> 00:21:37,880 - اهدأ، اذهب سأبقى مع الرقيب. 244 00:21:37,920 --> 00:21:42,680 -اينهوا اشترى كاميرا. لقد كانت هدية للوكاس. 245 00:21:42,720 --> 00:21:45,480 أتذكر بسبب عيد ميلاده إنه 15 مارس. 246 00:21:45,520 --> 00:21:46,920 هل أنت متأكد؟ 247 00:21:46,960 --> 00:21:48,960 قلت لك من البداية الذي كان هو. 248 00:21:49,000 --> 00:21:51,880 فقام باحتجازه وتركه يهرب. 249 00:22:07,320 --> 00:22:09,360 -اللعنة! 250 00:22:21,720 --> 00:22:24,000 -ما العاهرة التي فعلتها له. 251 00:22:24,040 --> 00:22:26,200 -هذا كان مكاني يا عاهرة. 252 00:22:26,240 --> 00:22:30,200 -لقد فقدت مكانك منذ زمن طويل، أيتها المرأة العجوز، أنت امرأة عجوز. 253 00:22:30,240 --> 00:22:32,520 (تضحك) قديم 254 00:22:34,080 --> 00:22:36,920 -هل رأيت وجهه؟ 255 00:22:52,280 --> 00:22:54,240 (يصرخ) 256 00:22:54,280 --> 00:22:56,440 -ابنة العاهرة! -أنت مجنون! 257 00:22:56,480 --> 00:22:59,120 (يتحدث بالروسية) 258 00:22:59,160 --> 00:23:00,960 -قديم... 259 00:23:08,480 --> 00:23:09,960 (يصرخ) 260 00:23:12,720 --> 00:23:15,720 إخطار دورية. أعطهم عنوان لوكاس. 261 00:23:15,760 --> 00:23:17,360 تمام. المرأة الروسية لديها عشيق. 262 00:23:17,400 --> 00:23:19,600 أمسكت بهم في أحد الطوابق التي تستأجرها رويدا. 263 00:23:19,640 --> 00:23:22,120 من هذا؟ لا أعرف. عندما كنت ذاهبا لالتقاط الصورة، 264 00:23:22,160 --> 00:23:24,880 أغلقوا الستار. إنه الشريك الذي نبحث عنه. 265 00:23:24,920 --> 00:23:27,680 حدس، أليس كذلك؟ اترك لي الكاميرا اللعنة يا رجل. 266 00:23:27,720 --> 00:23:30,520 الذي - التي؟ قضيت ساعتين على باب الصالة الرياضية، 267 00:23:30,560 --> 00:23:33,320 واحد في المركز التجاري، وأخرى في مصفف الشعر.. 268 00:23:33,360 --> 00:23:35,280 لديه وشم. نعم. 269 00:23:35,320 --> 00:23:37,240 من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟ احصل على هذا 270 00:23:37,280 --> 00:23:39,720 ولا تتوقف حتى تعرف من هو. نعم. 271 00:23:46,480 --> 00:23:48,280 أنت سعيد، أليس كذلك؟ 272 00:23:49,480 --> 00:23:52,360 مبروك يا عم. إنه ليس عيد ميلادي. 273 00:23:52,400 --> 00:23:54,400 ماذا تقول؟ 274 00:23:54,440 --> 00:23:56,720 لا تعرف أم ماذا؟ 275 00:23:58,120 --> 00:24:00,120 لقد تركتني مارتا يا رجل. 276 00:24:02,000 --> 00:24:05,040 لكن لا تقلق، جئت لأخبرك أنني أعطيها لك. 277 00:24:05,080 --> 00:24:09,920 لقد سئمت بالفعل من شكوكك، 278 00:24:09,960 --> 00:24:12,240 من مشاعره السيئة.. 279 00:24:12,280 --> 00:24:14,840 من ابنه اللعين أيضا. 280 00:24:14,880 --> 00:24:17,120 -رئيس، هل كل شيء على ما يرام؟ 281 00:24:26,040 --> 00:24:28,240 غدا سوف تندم على هذا. 282 00:24:28,280 --> 00:24:29,520 (يضحك) 283 00:24:29,560 --> 00:24:31,600 ألا تفهم يا رجل؟ 284 00:24:31,640 --> 00:24:34,880 ليس لدينا ما نفعله ضد الموتى لا أنت ولا أنا. 285 00:24:36,440 --> 00:24:38,760 أنت تتحدث عن صديقي. 286 00:24:38,800 --> 00:24:42,120 لقد تحدثت قليلا جدا ليضاجع المرأة، أليس كذلك؟ 287 00:24:42,160 --> 00:24:45,520 لقد جاء من أم سخيف لك ذلك سيموت ليضعك في سريره. 288 00:24:45,560 --> 00:24:47,600 أو أنك مارس الجنس معها بالفعل قبل وفاته ؟ 289 00:24:48,240 --> 00:24:50,560 -رئيس. رئيس. 290 00:24:53,280 --> 00:24:56,440 يرجى المغادرة، أنا لا أريد أن يؤذيك. 291 00:25:00,440 --> 00:25:02,200 يجرد. 292 00:25:10,280 --> 00:25:12,480 أنا أقود، أليس كذلك؟ 293 00:25:13,360 --> 00:25:15,200 تعال. 294 00:25:16,080 --> 00:25:19,520 الشرطة القضائية. لا تهتم بإعداد القهوة. 295 00:25:19,560 --> 00:25:22,960 يا! ولكن ماذا يحدث بحق الجحيم؟ لا يفعل هل أحتاج إلى أمر للدخول هنا؟ 296 00:25:23,000 --> 00:25:25,200 -هل رأيت ذلك على شاشة التلفزيون؟ 297 00:25:28,600 --> 00:25:31,200 هل يبدو مألوفا بالنسبة لك؟ انها لك. 298 00:25:32,760 --> 00:25:35,080 عينوا أعطاها لك في عيد ميلادك. 299 00:25:35,120 --> 00:25:36,680 هل يبدو مألوفا بالنسبة لك؟ 300 00:25:37,800 --> 00:25:40,120 لقد تم استخدامه للتسجيل للفتيات العاريات. 301 00:25:40,160 --> 00:25:42,880 ومنهم عينوا في بيتها، قبل ساعات من وفاته. 302 00:25:42,920 --> 00:25:45,840 هذا لا يمكن أن يكون. تريد العبث معي. لن أفعل ذلك أبداً 303 00:25:45,880 --> 00:25:47,680 -حسنا، ليس هناك شكوى من السرقة، 304 00:25:47,720 --> 00:25:50,360 لذلك فمن الواضح أن لديك الكاميرا. 305 00:25:53,640 --> 00:25:55,000 -أين أنت ذاهب؟ 306 00:25:55,040 --> 00:25:57,720 أين كنت هذا الصباح بين 09:00 و 11:00؟ 307 00:25:58,840 --> 00:26:03,160 لقد كنت في خليج إنميديو، في الماء المر. 308 00:26:03,200 --> 00:26:05,600 هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟ 309 00:26:08,040 --> 00:26:11,000 لا، لأنني ذهبت وحدي. 310 00:26:11,040 --> 00:26:13,200 كنت أرغب في قطع الاتصال. 311 00:26:13,240 --> 00:26:15,280 -أنت حقا ترغب في قطع الاتصال، أليس كذلك؟ 312 00:26:15,320 --> 00:26:17,960 ونفس الشيء في ليلة عينهوا. إنه يمسك بك دائمًا بمفردك، انظر. 313 00:26:18,000 --> 00:26:20,640 -ماذا تعرف؟ علاوة على ذلك، لا يمكنك منعني من ذلك. 314 00:26:20,680 --> 00:26:22,560 أنا لم أفعل أي شيء، اللعنة. 315 00:26:22,600 --> 00:26:25,480 ثم لن تهتم أننا نبحث في منزلك. 316 00:26:28,640 --> 00:26:30,680 تعال معي هنا. 317 00:26:30,720 --> 00:26:33,440 -لماذا يأتون أولا؟ ماذا لي؟ هل لأنني أقل؟ 318 00:26:33,480 --> 00:26:36,880 -لا. انتظر هناك لحظة، الآن شريكي يغادر. 319 00:26:36,920 --> 00:26:39,800 (يتحدث بالروسية) 320 00:26:40,520 --> 00:26:43,240 - أمي كيف حالك؟ -هل أحضرت لي الحبوب؟ 321 00:26:44,320 --> 00:26:46,840 -أنت تعلم أنني لا أحب ذلك أن تأخذ ذلك. 322 00:26:46,880 --> 00:26:48,720 أنها تجعلك أسوأ. 323 00:26:56,200 --> 00:26:59,680 -ضحكوا في وجهي ولم أستطع تحمل ذلك. 324 00:27:00,800 --> 00:27:03,320 -يمكنني التحدث مع أبي لسحب الشكوى. 325 00:27:03,360 --> 00:27:05,520 -لا تفكر في ذلك حتى. ولا حتى نصف لذلك. 326 00:27:06,760 --> 00:27:09,600 اللعنة على الوقت الذي وصلوا فيه تلك المواد البلاستيكية. 327 00:27:09,640 --> 00:27:13,360 أنت لم تفعل الكثير لتلك السمراء. -أمي... 328 00:27:13,400 --> 00:27:15,360 -أقول لك ما أشعر به. 329 00:27:15,400 --> 00:27:17,920 كنا أكثر سعادة لأننا فقراء، بدون هذا العبث 330 00:27:17,960 --> 00:27:20,200 الذي يأتي من الخارج لنأخذ ما هو لنا. 331 00:27:22,320 --> 00:27:24,360 -ننسى ذلك الآن. 332 00:27:24,400 --> 00:27:26,600 أنت أفضل حالاً بدون أبي. 333 00:27:26,640 --> 00:27:30,000 أنت لا تدرك أنك لا تستحق ذلك أنك هكذا؟ 334 00:27:30,040 --> 00:27:32,400 -لقد منحته أفضل سنوات عمري يا بيلار. 335 00:27:33,280 --> 00:27:37,000 نحن نبني الأعمال جنبا إلى جنب عندما كان لا يزال لا أحد. 336 00:27:37,880 --> 00:27:43,040 والآن ماذا؟ كل ما فيه ذلك ينبغي أن يكون لي. 337 00:28:10,600 --> 00:28:11,920 -لا شئ. 338 00:28:11,960 --> 00:28:14,880 لا الأشرطة ولا محركات الأقراص الصلبة. هل راجعت كل شيء؟ 339 00:28:14,920 --> 00:28:17,760 أي درج ذو قاع مزدوج؟ مشعات؟ مراتب؟ 340 00:28:17,800 --> 00:28:19,720 لا شيء، لا يوجد شيء. 341 00:28:20,240 --> 00:28:23,520 -لن تجد لا شيء لأنه لا يوجد شيء. 342 00:28:34,000 --> 00:28:36,560 دعونا نرى، ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 343 00:28:54,760 --> 00:28:56,120 -ما هذا بحق الجحيم؟ 344 00:28:56,160 --> 00:28:58,240 -لا أعرف ما الأمر، ولكن هذا ليس لي، هاه؟ 345 00:28:58,280 --> 00:29:00,960 هذا ما سيقوله الشخص المذنب. 346 00:29:09,840 --> 00:29:12,880 أنا متأكد من هذا الصباح هل كنت على الشاطئ؟ 347 00:29:16,240 --> 00:29:17,680 خذها يا لولا. 348 00:29:17,720 --> 00:29:20,280 (لولا) هيا، دعنا نذهب. 349 00:29:37,280 --> 00:29:38,520 لكن... 350 00:29:39,320 --> 00:29:41,720 -لقد اعتقلوا الصبي من الحانة. 351 00:29:41,760 --> 00:29:45,480 لقد اكتشفوا أنه سجل إلى فتيات القرية العاريات. 352 00:29:45,520 --> 00:29:47,800 لقد رأوا ذلك أول شيء هذا الصباح 353 00:29:47,840 --> 00:29:50,040 تسجيل مار في منزله. 354 00:29:50,880 --> 00:29:53,040 -لا. 355 00:29:53,080 --> 00:29:55,960 -فارا المدينة كلها هو يقول ذلك. 356 00:29:56,000 --> 00:29:59,480 لا نعرف ماذا سيحدث الآن. -هو لم يفعل ذلك. إنها كذبة. 357 00:29:59,520 --> 00:30:02,280 -فارا! قلت لك أن تبتعد عنه. 358 00:30:02,320 --> 00:30:04,240 إنه مريض، ألا ترى؟ 359 00:30:04,280 --> 00:30:06,080 أنت لن تخرج من هنا. 360 00:30:13,760 --> 00:30:16,760 -كاليد، أقول لك أنه لم يكن كذلك. 361 00:30:19,640 --> 00:30:21,960 -ماذا تعرف؟ 362 00:30:22,000 --> 00:30:25,280 -أعلم لأن هذا الصباح لقد كنت معه. 363 00:30:30,120 --> 00:30:32,600 يجب أن أذهب للحديث مع الحرس المدني. 364 00:30:32,640 --> 00:30:34,520 لم يكن كذلك. 365 00:30:34,560 --> 00:30:36,680 كالد من فضلك... 366 00:30:36,720 --> 00:30:38,640 خذني إلى المدينة. 367 00:30:47,080 --> 00:30:49,200 كيف تسير الأمور مع لوكاس؟ هل قال شيئا؟ 368 00:30:49,240 --> 00:30:51,680 يبدو أننا سوف يكون لدينا ليلة الفلامنكو 369 00:30:51,720 --> 00:30:53,280 الطفل ينكر كل شيء. 370 00:30:53,320 --> 00:30:55,200 والبطاقات؟ ما هو معروف؟ 371 00:30:55,240 --> 00:30:58,280 في هذه اللحظة تم التعرف عليهم خمس فتيات أخريات في الفيديوهات، 372 00:30:58,320 --> 00:31:00,280 كل المدينة، بين 15 و30 سنة، 373 00:31:00,320 --> 00:31:03,960 المسجلة خلال الـ 12 شهرًا الماضية. اه، اتصل سلفا. 374 00:31:04,000 --> 00:31:06,960 يقول أنه ركل نفسه جميع فناني الوشم في المنطقة، 375 00:31:07,000 --> 00:31:10,320 أنها تسير بشكل جيد للغاية وأنها تسير بكامل قوتها. هيا، ليس لديه شيء. 376 00:31:16,840 --> 00:31:20,960 لوكاس لم يسجل تلك الفتاة. 377 00:31:21,560 --> 00:31:23,920 أخذني إلى الشاطئ. 378 00:31:23,960 --> 00:31:25,520 ولم يقل ذلك لحمايتي. 379 00:31:25,560 --> 00:31:29,040 -هل أنت على استعداد للتوقيع؟ ذلك في بيان؟ 380 00:31:29,080 --> 00:31:30,760 (كاليد) -أيا كان، ولكن الآن. 381 00:31:30,800 --> 00:31:33,280 في يومين تأخذ العبارة العودة إلى المنزل. 382 00:31:33,320 --> 00:31:36,840 (لولا) -انتظرنا بالداخل. سأقوم بإعداد كل شيء. 383 00:31:43,800 --> 00:31:46,480 إذن من كان بحق الجحيم؟ 384 00:31:46,520 --> 00:31:48,800 يقول الطفل الذي لم يترك الكاميرا لأحد 385 00:31:48,840 --> 00:31:50,960 كما أنه لم يبلغ عن أي سرقة. 386 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 كيف تتعايش مع والدك؟ يتصور. 387 00:31:54,040 --> 00:31:57,520 بل إن الأب يلعب دور الابن وابن الأب. 388 00:31:57,560 --> 00:31:59,640 دعهم يحضروا أمانسيو، في أقرب وقت ممكن. 389 00:31:59,680 --> 00:32:01,080 انا لم احصل عليها. 390 00:32:01,120 --> 00:32:03,960 ولم يكن هو الذي أعطى الصوت من الانزعاج عندما حدث ما حدث في عينهوا؟ 391 00:32:04,000 --> 00:32:06,400 أي عذر أفضل من ذلك؟ 392 00:32:09,960 --> 00:32:11,840 كابتن بلدي. 393 00:32:17,520 --> 00:32:20,520 كان لدي اجتماع في إشبيلية ولقد قررت أن آتي لرؤيتك. 394 00:32:20,560 --> 00:32:23,800 أربع ساعات بالسيارة قادمة لرؤيتي؟ هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟ 395 00:32:25,880 --> 00:32:28,200 هيكتور، رؤسائك متوترون للغاية. 396 00:32:28,240 --> 00:32:30,640 الجميع ضدك، من الراية 397 00:32:30,680 --> 00:32:32,360 وحتى مندوب الحكومة. 398 00:32:32,400 --> 00:32:35,520 اللعنة، هل يمكنك أن تقول كيف بحق الجحيم هل تتعامل مع هذه القضية؟ 399 00:32:35,560 --> 00:32:38,240 أفضل ما أستطيع. أفضل ما يمكنك؟ 400 00:32:42,840 --> 00:32:45,080 ليس فقط لم تجد القاتل 401 00:32:45,120 --> 00:32:47,520 ولكن في اليوم الآخر هاجموا فتاة أخرى، 402 00:32:47,560 --> 00:32:50,640 واليوم عن المنحرف الذي يسجلهم . 403 00:32:50,680 --> 00:32:53,760 ونسيت الملف التأديبية التي لدي مفتوحة. 404 00:32:53,800 --> 00:32:56,400 بالفعل. هل تعرف شيئا؟ 405 00:32:56,440 --> 00:32:59,240 لأولئك الذين يحكمون، أنت مثل القنبلة غير المنفجرة 406 00:32:59,280 --> 00:33:01,120 في ساحة البلدة. لا تعبث معي. 407 00:33:01,160 --> 00:33:02,680 أيها الرقيب، إنهم قادمون من أجلك. 408 00:33:02,720 --> 00:33:05,840 حتى تجد القاتل أغلق القضية وقم بذلك بسرعة، 409 00:33:05,880 --> 00:33:08,760 لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت فاشل. 410 00:33:12,280 --> 00:33:15,080 انظر، أنا أعرف كل هذا القرف الذي ابتلعته في أفغانستان. 411 00:33:15,120 --> 00:33:16,840 لقد كنت هناك أيضا، اللعنة، 412 00:33:16,880 --> 00:33:19,080 وأعتقد أنه ربما لقد هرعت قليلا 413 00:33:19,120 --> 00:33:21,640 عند عودته للخدمة. أنا بخير يا كابتن. 414 00:33:21,680 --> 00:33:23,120 بالتأكيد؟ 415 00:33:24,200 --> 00:33:26,400 بالتأكيد. 416 00:33:26,440 --> 00:33:30,560 سعيد لسماع ذلك. 417 00:35:10,240 --> 00:35:15,320 (الباب) 418 00:35:16,880 --> 00:35:19,440 لا أعرف لماذا يعطيني أن لديك ثلاجة فارغة. 419 00:35:21,000 --> 00:35:23,760 ماذا حدث ليدك؟ لا شيء، أنا بخير. 420 00:35:23,800 --> 00:35:25,840 كيف حالك بخير؟ دعونا نرى. 421 00:35:26,560 --> 00:35:28,400 أين لديك الجليد؟ تعال. 422 00:35:28,440 --> 00:35:30,000 هل لديك ضمادات؟ 423 00:35:31,080 --> 00:35:33,400 لكن ماذا حدث هنا يا هيكتور؟ 424 00:35:33,440 --> 00:35:35,680 لكن من...؟ هذا ليس الوقت المناسب يا مارتا. 425 00:35:35,720 --> 00:35:37,760 من الأفضل أن نتحدث غدا، حسنا؟ 426 00:35:37,800 --> 00:35:40,880 ياخي تقدر تقول لي هاه؟ 427 00:35:41,400 --> 00:35:42,920 لن أخاف، 428 00:35:42,960 --> 00:35:47,000 إلا إذا كان عليك أن تقتلني بعد. 429 00:35:54,040 --> 00:35:58,000 من الأفضل أن أذهب. أنا لا أزعجك بعد الآن. 430 00:35:59,040 --> 00:36:02,680 مارتا... مارتا، انتظري. 431 00:36:09,040 --> 00:36:11,520 هذا النوع من الوشم إنه ليس شائعًا في إسبانيا. 432 00:36:11,560 --> 00:36:13,560 ربما رجلنا يكون من الخارج. 433 00:36:14,520 --> 00:36:16,240 لا يوجد أي أثر لأمانسيو، أيها الرئيس. 434 00:36:16,280 --> 00:36:19,440 أتمنى أنك لم تستفد ليلة الفرار من المدينة. 435 00:36:19,480 --> 00:36:20,720 أنا لا أصدق ذلك. 436 00:36:20,760 --> 00:36:23,080 يقول التقرير أنه لا يملك رخصة. 437 00:36:23,120 --> 00:36:26,000 أخذوها بعيدا للقيادة في حالة سكر. 438 00:36:26,040 --> 00:36:28,520 دعونا نرى، ماذا نعرف عنه أيضًا؟ 439 00:36:28,560 --> 00:36:31,360 قبل أن أعمل لدى رويدا، حتى أقام الحانة. 440 00:36:31,400 --> 00:36:32,920 أعطته زوجته يدها. 441 00:36:32,960 --> 00:36:34,680 كما عمل في المسلخ. 442 00:36:34,720 --> 00:36:36,720 تعرف على كيفية القطع ونزف جسدا. 443 00:36:36,760 --> 00:36:38,720 هذا مناسب مع الملف الشخصي للقاتل، 444 00:36:38,760 --> 00:36:41,440 ولكن لماذا أينهوا؟ ماذا كان لديه ضدها؟ 445 00:36:41,480 --> 00:36:43,160 يجب أن نضغط على لوكاس. 446 00:36:43,200 --> 00:36:45,160 عليه أن يعرف أين هو والده. 447 00:36:45,200 --> 00:36:46,560 لقد أمرت بإطلاق سراحه. الذي - التي؟ 448 00:36:46,600 --> 00:36:49,040 لوكاس ليس له علاقة بالأمر مع التسجيلات و 449 00:36:49,080 --> 00:36:51,640 إذا كنت تعرف أين والدك، لن يخبرنا. 450 00:36:54,240 --> 00:36:56,040 أنت حر. 451 00:36:57,200 --> 00:37:00,280 هنا لديك الأشياء الخاصة بك. تأكد من عدم فقدان أي شيء. 452 00:37:02,760 --> 00:37:05,200 كل شيء هناك. يمكنك الذهاب. 453 00:37:05,240 --> 00:37:07,440 هذا كل شيء... 454 00:37:27,280 --> 00:37:29,760 كارمن بالتحديد كنت سأتصل بك الآن 455 00:37:29,800 --> 00:37:31,400 لمعرفة ما إذا كنت قادما لتناول الطعام. 456 00:37:31,440 --> 00:37:34,320 لقد فكرت في الذهاب إلى السوق لشراء باس البحر. 457 00:37:36,120 --> 00:37:38,000 -هل مارس؟ 458 00:37:38,040 --> 00:37:40,280 - نعم في المطبخ . بواسطة؟ 459 00:37:41,360 --> 00:37:44,520 -يجب أن أتحدث معك. اتصل بها، هيا. 460 00:37:45,640 --> 00:37:48,200 -تمام. 461 00:38:25,760 --> 00:38:27,520 ماذا يحدث؟ 462 00:38:27,560 --> 00:38:30,560 -اجلس. 463 00:38:36,600 --> 00:38:38,640 يملك... 464 00:38:38,680 --> 00:38:41,360 لدي شيء مهم جدا ماذا أقول لك 465 00:38:41,400 --> 00:38:45,000 أريدك أن تعرف ذلك مني قبل ذلك حتى تكتشف المدينة بأكملها ذلك. 466 00:38:48,360 --> 00:38:50,280 إنها عن أينهوا. 467 00:38:50,320 --> 00:38:52,640 -هل عثروا على القاتل؟ 468 00:38:52,680 --> 00:38:54,960 - لا، لا علاقة له بذلك. 469 00:39:00,040 --> 00:39:01,800 بيبي... 470 00:39:03,840 --> 00:39:06,360 أينهوا لم تكن ابنتك. 471 00:39:14,680 --> 00:39:16,560 والده... 472 00:39:20,120 --> 00:39:22,840 كان والده خوان رويدا. 473 00:39:25,000 --> 00:39:27,280 -خوان رويدا؟ 474 00:39:27,320 --> 00:39:29,280 لكن إذا كنت تكرهه.. 475 00:39:36,160 --> 00:39:39,680 -أعلم أنه كان يجب أن أخبرك، لكنني لم أجد الوقت. 476 00:39:40,600 --> 00:39:43,120 -كيف يمكنك أن تفعل شيئًا كهذا له؟ إلى أبي؟ 477 00:39:43,160 --> 00:39:45,280 -لست فخوراً. 478 00:39:45,920 --> 00:39:47,920 لقد حدث وهذا كل شيء. 479 00:39:47,960 --> 00:39:50,880 -"حصل وخلاص"؟ وتبقى واسعة جدا؟ 480 00:39:53,560 --> 00:39:56,320 اللعنة، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 481 00:39:56,360 --> 00:39:59,120 لقد خدعتنا كل الحياة. 482 00:39:59,760 --> 00:40:02,400 ولا تقولي شيئا؟ 483 00:40:02,440 --> 00:40:04,480 أب! 484 00:40:17,520 --> 00:40:20,240 -يجب أن أذهب لشراء باس البحر. 485 00:40:31,880 --> 00:40:34,320 كنت أعرف أنك تكذب عليه للجميع. 486 00:40:34,360 --> 00:40:36,080 إنه جزء من عملك. 487 00:40:36,960 --> 00:40:39,840 لكن لعائلتك...؟ 488 00:41:13,640 --> 00:41:15,440 أبي، أنا لوكاس! 489 00:41:17,520 --> 00:41:19,280 أب! 490 00:41:20,920 --> 00:41:23,720 لا تجعلني أبحث عنك، سيكون الأمر أسوأ! يا؟ 491 00:41:25,800 --> 00:41:28,040 (سكران) -لم أفعل أي شيء يا لوكاس. 492 00:41:28,080 --> 00:41:29,600 -هل قتلت عينوا؟ 493 00:41:29,640 --> 00:41:30,720 هل كان أنت؟ 494 00:41:30,760 --> 00:41:33,280 -لا يا لوكاس. الذي لم أكن. 495 00:41:33,320 --> 00:41:35,520 عليك أن تصدقني يا ابني. 496 00:41:35,560 --> 00:41:37,800 -لا تناديني "ابني"! 497 00:41:39,280 --> 00:41:42,240 -لم أفعل شيئاً لذلك الطفل. 498 00:41:42,280 --> 00:41:45,040 أنا لست قاتلاً.. 499 00:41:45,080 --> 00:41:47,160 -ولماذا كنت تسجل؟ لجميع تلك الفتيات؟ 500 00:41:47,200 --> 00:41:48,720 -لا أستطيع مساعدته. 501 00:41:48,760 --> 00:41:50,320 -لقد سجلت صديقتي! 502 00:41:50,360 --> 00:41:53,080 -لن أذهب إلى المدينة بعد الآن. 503 00:41:53,120 --> 00:41:55,600 أنا لن أربكك بعد الآن. 504 00:41:56,200 --> 00:41:58,160 والشريط لك 505 00:41:58,200 --> 00:42:02,200 ولكن لا تخبر أحدا أنك رأيتني في سبيل الله. 506 00:42:05,400 --> 00:42:07,520 ماذا تفعل يا رجل؟ 507 00:42:09,120 --> 00:42:11,400 -الشيء الوحيد الذي أتذكره منذ أن كنت صغيرا 508 00:42:11,440 --> 00:42:14,200 إنه العار الذي أعطاني أنك كنت والدي. 509 00:42:17,680 --> 00:42:19,640 -لوقا، 510 00:42:19,680 --> 00:42:22,920 لا تخبر أحدا بذلك لقد رأيتني، بالله عليك، أسألك. 511 00:42:22,960 --> 00:42:25,280 لا تبيعني. 512 00:42:40,640 --> 00:42:43,320 هل اتصلت بي يا رئيس؟ ماذا هناك؟ 513 00:42:44,320 --> 00:42:46,600 إنها منطقة من الدفيئات المهجورة. 514 00:42:47,400 --> 00:42:49,200 وتلك النقطة الحمراء؟ لوكاس. 515 00:42:49,240 --> 00:42:51,360 لقد مرت عشر دقائق في نفس المكان. 516 00:42:51,400 --> 00:42:53,200 أمانسيو يجب أن يكون هناك. 517 00:42:53,720 --> 00:42:55,400 واضح. الآن أفهم ذلك. 518 00:42:55,440 --> 00:42:57,040 لهذا السبب سمحت له بالذهاب. 519 00:42:57,080 --> 00:42:59,520 لقد وضعت محدد موقع عليه على الهاتف المحمول. 520 00:43:32,360 --> 00:43:34,840 سيد رويدا، نحن معك. 521 00:43:51,080 --> 00:43:54,400 أنت على حق، أخذنا الصبي إليه. 522 00:43:55,360 --> 00:43:57,400 لقد تبول على نفسه. 523 00:44:00,760 --> 00:44:02,400 اتركني وحدي. 524 00:44:10,640 --> 00:44:13,400 خوان. خوان، أنا لم أفعل أي شيء. 525 00:44:13,440 --> 00:44:15,600 أقسم لك بموتي يا خوان. 526 00:44:15,640 --> 00:44:19,160 أنت في حالة سكر سخيف. لا تقسم كاذبا. 527 00:44:20,840 --> 00:44:23,760 خوان، وهذا سوء فهم، رجل. 528 00:44:25,600 --> 00:44:27,840 أنت لن تخرج من هنا حتى تتكلم. 529 00:44:28,440 --> 00:44:30,840 الأمر متروك لك للخروج على قيد الحياة أو القدمين أولاً، 530 00:44:30,880 --> 00:44:32,080 هل اكتشفت ذلك؟ 531 00:44:32,600 --> 00:44:34,800 توقف، توقف، توقف يا خوان. 532 00:44:35,720 --> 00:44:38,000 لقد كان أنا، لقد كان أنا. 533 00:44:38,040 --> 00:44:39,760 اغفر لي، خوان. 534 00:44:39,800 --> 00:44:41,200 ابن العاهرة! 535 00:44:41,720 --> 00:44:42,920 (السعال) 536 00:44:45,240 --> 00:44:47,920 لماذا يا أمانسيو؟ لأن؟ 537 00:44:47,960 --> 00:44:52,040 لقد حررتك من السجن وكيف دفعت لي ثمن ذلك؟ 538 00:44:52,080 --> 00:44:54,120 سخيف زوجتي! 539 00:44:55,160 --> 00:44:58,160 ولهذا السبب قتلت الفتاة مؤسف؟ 540 00:45:00,760 --> 00:45:02,880 أنا لم أقتل أحدا. 541 00:45:02,920 --> 00:45:05,160 أنا لست قاتلا. 542 00:45:05,200 --> 00:45:09,160 لقد سجلتك مع أينهوا في السيارة وبعد ذلك أرسلت الصور 543 00:45:09,200 --> 00:45:13,560 للانتقام لزوجتي. لكنني لم أتطرق إلى الشعر. 544 00:45:14,680 --> 00:45:17,800 هذه كذبة. هذه كذبة! هذا صحيح. 545 00:45:17,840 --> 00:45:20,960 أقسم أن هذا صحيح. أنها كانت ابنتي، لقيط. 546 00:45:21,000 --> 00:45:22,960 أين الجثة؟ لا أعرف. 547 00:45:23,000 --> 00:45:25,720 أين الجثة يا اللعنة؟ هذا لا أعرف. 548 00:45:36,280 --> 00:45:38,240 ماذا ستفعل يا خوان؟ 549 00:45:38,280 --> 00:45:40,280 العين بالعين يا أمانسيو. 550 00:45:45,640 --> 00:45:46,840 ما زال! 551 00:45:48,560 --> 00:45:51,560 رمي ذلك بعيدا. أعدك أنه إذا كان أمانسيو مذنباً، 552 00:45:51,600 --> 00:45:55,480 وسوف يدفع ثمن ما فعله. هل أنت أب، أيها الرقيب؟ 553 00:45:55,520 --> 00:45:57,840 إذا لم يكن لديك أطفال، لا أستطيع أن أفهم ذلك. 554 00:45:57,880 --> 00:46:00,600 هنا، في منزلي، أنا أحقق العدالة. 555 00:46:01,600 --> 00:46:03,960 لذلك أنا خائف أنه سيضطر إلى إطلاق النار علي. 556 00:46:17,400 --> 00:46:19,800 هل أنت بخير؟ اتصل بالإسعاف. 557 00:46:20,320 --> 00:46:22,280 علينا أن نأخذ أمانسيو الى المستشفى. 558 00:46:23,240 --> 00:46:26,360 لقد كانت ابنتي، اللعنة! لقد كانت ابنتي! 559 00:46:28,320 --> 00:46:30,000 لقد كانت ابنتي. 560 00:46:36,160 --> 00:46:37,680 مسح الجداول الخارجية. 561 00:46:39,840 --> 00:46:41,120 -تمام. 562 00:46:55,400 --> 00:46:58,720 -لوكاس، لقد اعتقلوا والدك. 563 00:47:03,400 --> 00:47:04,800 -لا أهتم. 564 00:47:04,840 --> 00:47:07,720 -إنه والدك يا ​​عمي. -ما الذي يزعجني، حسنًا؟ 565 00:47:07,760 --> 00:47:09,800 بالنسبة لي كأنها تتعفن في الجحيم 566 00:47:11,000 --> 00:47:13,200 -إلى أين أنت ذاهب بهذا أيها الوغد؟ 567 00:47:15,240 --> 00:47:17,480 لا تعبث معي أنت ستذهب إلى المدينة يا لوكاس. 568 00:47:21,440 --> 00:47:23,760 -سأقول وداعا لفارا قبل أن يغادر. 569 00:47:23,800 --> 00:47:26,640 -ولكن هل أنت غبي أم ماذا؟ السود يريدونك، اللعنة. 570 00:47:26,680 --> 00:47:28,520 أخوك يقتلك. 571 00:47:30,880 --> 00:47:32,120 بالفعل. 572 00:47:32,160 --> 00:47:35,800 وماذا ستفعل، هاه؟ قتله؟ 573 00:47:36,520 --> 00:47:38,960 فارا بالتأكيد يحب ذلك. 574 00:47:39,720 --> 00:47:41,600 إنساها يا رجل. 575 00:47:43,880 --> 00:47:45,600 -لا أستطيع، حسنًا؟ 576 00:47:53,720 --> 00:47:58,280 حياتي تافهة يا رجل الشيء الجيد الوحيد الذي لدي هو لها. 577 00:48:08,240 --> 00:48:09,960 وماذا أفعل يا رجل؟ 578 00:48:13,120 --> 00:48:14,840 -ماذا أعرف يا رجل. 579 00:48:15,640 --> 00:48:18,520 كيف سار الأمر في المستشفى؟ هل تمكنت من التحدث مع أمانسيو؟ 580 00:48:18,560 --> 00:48:20,800 خمس دقائق. الأطباء لم يسمحوا لي بعد الآن. 581 00:48:20,840 --> 00:48:22,520 ماذا قال لك؟ لقد كنت في حالة تخدير شديد 582 00:48:22,560 --> 00:48:25,400 لكنه اعترف بأنه سجل للفتيات ومن أرسل الصور 583 00:48:25,440 --> 00:48:27,280 من أينهوا مع رويدا. كما سجلهم. 584 00:48:27,320 --> 00:48:29,040 لكنه ينفي أنه قتل أينهوا. 585 00:48:29,080 --> 00:48:32,000 إذا لم تجعله رويدا يعترف بالضرب الذي تلقاه.. 586 00:48:32,040 --> 00:48:35,800 هذه الجريمة معقدة للغاية للحصول على ملف تعريف مثل ملفك الشخصي. 587 00:48:36,520 --> 00:48:39,000 على أية حال، غدا سوف نستجوبه مرة أخرى. 588 00:48:39,040 --> 00:48:40,880 لقد أرسلت اختبار الحمض النووي الخاص بك إلى مدريد؟ 589 00:48:40,920 --> 00:48:42,080 (الجوال) نعم. 590 00:48:42,120 --> 00:48:45,760 جيد. اذهب للمنزل، غدا سوف تستمر مع البطاقات. 591 00:48:46,960 --> 00:48:48,920 نعم يا كابتن ؟ 592 00:48:57,120 --> 00:48:59,480 ماذا حدث لوجهك؟ 593 00:49:01,680 --> 00:49:03,400 لقد جرحت نفسي بالحلاقة. 594 00:49:07,360 --> 00:49:10,160 أقول أن الوضع أفضل قليلاً هنا ماذا في أفغانستان، هاه؟ 595 00:49:11,400 --> 00:49:12,440 (يضحك) 596 00:49:12,480 --> 00:49:15,800 مهلا ، من أجل الزمن القديم. للرفاق. 597 00:49:20,960 --> 00:49:22,640 الحرب اللعينة! 598 00:49:24,240 --> 00:49:25,800 هل تعلم ما هو أسوأ شيء عندما عدت؟ 599 00:49:26,600 --> 00:49:29,080 أسوأ شيء هو الشعور وكأنك غريب في منزلي. 600 00:49:31,400 --> 00:49:33,760 على الأقل، لقد حالفنا الحظ في العودة. 601 00:49:39,240 --> 00:49:42,400 أعتقد أن مارتا ستكون سعيدة طويلة لرؤيتك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 602 00:49:43,720 --> 00:49:46,520 هيا يا هيكتور، أنا لست غبيا. 603 00:49:46,560 --> 00:49:48,800 هل أنتم معا؟ لا، ما الأمر. 604 00:49:51,560 --> 00:49:53,600 أو نعم، لا أعرف. 605 00:50:06,280 --> 00:50:08,800 يجب أن أقول لك أنني قتلت زوجها. 606 00:50:10,120 --> 00:50:13,480 أنه لم يكن هناك من يلوم. أنه كان حادثا. 607 00:50:13,520 --> 00:50:16,560 لا ينبغي أن يكون بابلو هناك. وننسى ذلك مرة واحدة وإلى الأبد. 608 00:50:16,600 --> 00:50:18,920 لا أستطيع أن أنساه. لا أستطيع. 609 00:50:24,760 --> 00:50:28,320 جيد جدًا. هل تحب مارتا؟ هل تريد الفتاة؟ نعم أو لا؟ 610 00:50:29,520 --> 00:50:30,680 نعم. 611 00:50:30,720 --> 00:50:33,000 حسنًا، اصمتي وأبقيها خارج الأمر مما حدث. 612 00:50:33,040 --> 00:50:36,360 لأنك لا تحتاج إلى كل هذا القرف. تمام؟ 613 00:50:37,200 --> 00:50:39,600 الآن سأغادر، فاتني القطار. 614 00:50:40,120 --> 00:50:41,360 ما قيل. 615 00:50:43,280 --> 00:50:44,760 أنا سعيد لرؤيتك، اللعنة. 616 00:50:48,240 --> 00:50:50,160 اعتنِ بنفسك. وأنت. 617 00:51:03,680 --> 00:51:06,080 يأخذ. الحصول على أموال. 618 00:52:52,040 --> 00:52:53,880 (تذكر) "مرحبًا، بابلو! 619 00:52:55,040 --> 00:52:58,680 بول! دعنا نذهب! دعنا نخرج من الجحيم، اللعنة. 620 00:53:12,520 --> 00:53:17,040 هيكتور، قم بتغطية المخرج. تعال! بابلو! 621 00:53:41,040 --> 00:53:42,120 بابلو! 622 00:53:43,120 --> 00:53:44,880 هيكتور! -اعتني بهم. 623 00:53:44,920 --> 00:53:47,480 -تغطية الخروج. هيا، قم بتغطية المخرج اللعين. 624 00:53:47,520 --> 00:53:48,680 علينا أن نخرجه من هنا. 625 00:53:48,720 --> 00:53:51,240 بابلو! قم بتغطية المخرج، اللعنة!" 626 00:53:51,280 --> 00:53:52,640 (صراخ) 627 00:54:02,600 --> 00:54:04,280 أنا آسف يا سلفا. 628 00:54:05,360 --> 00:54:07,520 أنا آسف. لا أعرف ماذا حدث لي. 629 00:54:08,320 --> 00:54:11,560 لا شيء، لا...لا تقلق إذا... 630 00:54:12,760 --> 00:54:14,440 لا يهم، لم يكن شيئاً. 631 00:54:14,480 --> 00:54:17,480 إذا كنت لا تمانع، سأذهب لتناول القهوة، حسنًا؟ 632 00:55:20,760 --> 00:55:23,000 أين كنت الليلة الماضية أنهم قتلوا أينهوا؟ 633 00:55:23,040 --> 00:55:25,680 ماذا؟ الإجابة. 634 00:55:25,720 --> 00:55:28,400 العمل في الدفيئات الزراعية. 635 00:55:29,040 --> 00:55:32,600 العمل في الليل؟ كان علينا تغيير الري. 636 00:55:33,160 --> 00:55:36,280 تعرضت عينهوا لهجوم قريب جدًا من المكان الذي كنت تعمل فيه. 637 00:55:36,320 --> 00:55:41,400 لم أترك الدفيئة حتى انتهينا حوالي الساعة 01:00. 638 00:55:42,560 --> 00:55:45,320 يمكن لعمالي أن يخبروك. 639 00:55:46,120 --> 00:55:48,240 كيف كانوا سيتناقضون معك؟ 640 00:55:50,600 --> 00:55:53,080 أو ربما بالتحديد، لقد كانوا ذريعة الخاص بك. 641 00:55:53,760 --> 00:55:54,960 ما الذي تتحدث عنه؟ 642 00:55:55,000 --> 00:55:57,040 كنت قادرا على الخروج دون أن يراك أحد 643 00:55:57,080 --> 00:55:59,200 هجوم أينهوا واخذها الى مكان آمن 644 00:55:59,240 --> 00:56:01,520 العودة إلى الدفيئة حتى يتمكن العمال 645 00:56:01,560 --> 00:56:03,440 لقد رأوك عندما انتهى اليوم 646 00:56:03,480 --> 00:56:06,840 وإنهاء العمل فقط مع اينوا. 647 00:56:07,760 --> 00:56:10,760 هل تعلم كم سنة يمكن أن تقع عليك؟ بتهمة القتل؟ 648 00:56:15,320 --> 00:56:17,040 لم أفعل أي شيء. 649 00:56:17,080 --> 00:56:18,960 لقد سألتك أنك ستقتل أينهوا؟ 650 00:56:20,520 --> 00:56:21,680 الذي - التي؟ 651 00:56:23,440 --> 00:56:25,360 لقد سألتك، أليس كذلك؟ 652 00:56:29,600 --> 00:56:31,000 يجيبني. 653 00:56:34,160 --> 00:56:38,960 لم يكن لدي أي علاقة به. لقد كانت أغنيسكا وحدها. 654 00:56:39,800 --> 00:56:42,200 كيف تعرف ماذا كان يتحدث عن أغنيسكا؟ 655 00:56:45,400 --> 00:56:49,360 رأيتها تحرق سيارة روبين في المجال المفتوح. 656 00:56:50,280 --> 00:56:53,520 أقسم. أقول لك الحقيقة. 657 00:56:55,880 --> 00:56:57,560 لا تترك المدينة. 658 00:56:59,160 --> 00:57:02,480 (راديو) "قاعدة ألفا 2. وقد قدم أحد الجيران شكوى. 659 00:57:02,520 --> 00:57:05,120 لقد حددوا لمجموعة من الشباب المسلحين. 660 00:57:05,160 --> 00:57:07,240 توجه إلى هناك. التغيير." 661 00:57:08,720 --> 00:57:10,280 أوه، كم هو جيد! 662 00:57:11,160 --> 00:57:12,880 -خذها هناك! -لنذهب! 663 00:57:12,920 --> 00:57:14,640 -هل تسمح لي بإطلاق النار؟ 664 00:57:15,600 --> 00:57:18,440 -هذا ليس للأطفال. -أنا لست طفلا. 665 00:57:18,480 --> 00:57:21,800 لقد وعدتني. -هيا يا آنا، اتركي الطفل. 666 00:57:21,840 --> 00:57:25,840 -اتركه يا رجل. -هيا، هيا. ولكن كن حذرا. 667 00:57:26,440 --> 00:57:28,120 ضع مؤخرتك على كتفك. 668 00:57:29,240 --> 00:57:30,720 والآن الهدف. 669 00:57:31,440 --> 00:57:33,800 أعتقد أن هذا يمكن إنه رأس قرد سخيف. 670 00:57:34,680 --> 00:57:35,920 بالفعل؟ (الإيماءات) 671 00:57:35,960 --> 00:57:38,080 حسنا هيا. -تعال هناك يا عم. 672 00:57:38,120 --> 00:57:40,080 اضربها بقوة. -أطلق النار. 673 00:57:40,120 --> 00:57:42,280 -آه! -أين أنت ذاهب يا كابتن؟ 674 00:57:42,320 --> 00:57:45,600 -أحضر لنا بعض البيرة، هيا. -استيقظ. 675 00:57:45,640 --> 00:57:47,960 -هنا، أطلق النار. -شكرًا لك يا صديقي. 676 00:57:52,480 --> 00:57:53,560 (لقطة) 677 00:57:56,520 --> 00:57:57,920 (حورية البحر) 678 00:58:13,280 --> 00:58:14,840 ما الأمر؟ -والدتك اللعينة. 679 00:58:17,680 --> 00:58:19,840 هل تريد المرور ليلة أخرى في الزنزانة؟ 680 00:58:24,160 --> 00:58:25,400 هيا، اذهب. 681 00:58:25,960 --> 00:58:27,840 ماذا يحدث الآن؟ 682 00:58:29,360 --> 00:58:32,400 ماذا سيقول والدك؟ إذا رأيتك مع هؤلاء الناس؟ 683 00:58:34,120 --> 00:58:38,240 هذا لا يهم. والدي مات. 684 00:58:42,000 --> 00:58:45,480 فقط لأنه ميت لا يعني ذلك أن تنسى أمره. 685 00:58:45,520 --> 00:58:49,000 ولا حتى مدى اهتمامه لأنك كنت سعيدا. 686 00:58:49,040 --> 00:58:50,920 ولا حتى فخور كان ذلك عنك. 687 00:58:52,640 --> 00:58:56,840 لم يتوقف عن الحديث معي عما كان ذكيًا أنك وكم شجاع. 688 00:58:56,880 --> 00:59:00,000 لقد كنت متأكداً من أنك ستصل بعيدا جدا في الحياة. 689 00:59:01,640 --> 00:59:04,000 لماذا لا تبحث عن نفسك؟ أصدقاء عمرك؟ 690 00:59:04,040 --> 00:59:06,920 الناس في عمري أغبياء. 691 00:59:06,960 --> 00:59:10,480 الضائعون هم الذين ينتهي بهم الأمر في الزنزانة. هل هذا ما تريد؟ 692 00:59:14,880 --> 00:59:16,920 هل ستخبر والدتي؟ 693 00:59:16,960 --> 00:59:19,680 لا، إذا وعدتني أنك سوف تتوقف عن الذهاب معهم. 694 00:59:24,200 --> 00:59:26,160 كيف حصلت على تلك الندبة؟ 695 00:59:26,200 --> 00:59:28,640 المعتقل الأول عندي 696 00:59:28,680 --> 00:59:31,640 لقد أخرج سكينًا ولم ألاحظ ذلك. 697 00:59:37,120 --> 00:59:41,160 لقد سقطت من على الدراجة. كنت ذاهبا بأقصى سرعة وأكلت المنحنى. 698 00:59:42,560 --> 00:59:43,720 ليس سيئا، ليس سيئا. 699 00:59:52,160 --> 00:59:54,360 ما الذي تفعله هنا؟ انتظرك 700 00:59:54,400 --> 00:59:57,680 لقد وجدت ذلك وأحضرته. لقد اتصلت بك من قبل. 701 00:59:57,720 --> 01:00:00,840 كنت أقود. أنا التبول نفسي. 702 01:00:07,280 --> 01:00:10,320 هل تلقيت رسالتي؟ آها. 703 01:00:12,200 --> 01:00:14,840 أود أن أتحدث إليكم. 704 01:00:18,040 --> 01:00:21,840 لا يا هيكتور. أنا أعرف بالفعل ما يحدث. 705 01:00:21,880 --> 01:00:23,840 مارتا، في ذلك اليوم... 706 01:00:23,880 --> 01:00:27,080 انظر يا هيكتور، أنا لست أحمقًا، لذا اتركه بالفعل. 707 01:00:28,400 --> 01:00:29,840 شكرا لجلب ناتشو. 708 01:01:30,360 --> 01:01:31,480 ابن العاهرة. 709 01:01:47,120 --> 01:01:48,880 يستضيف. 710 01:02:20,120 --> 01:02:23,040 أيها الرقيب، أخشى أنك قد فعلت الرحلة من أجل لا شيء. 711 01:02:23,080 --> 01:02:24,200 زوجي ليس هنا. 712 01:02:24,240 --> 01:02:26,200 لقد جئت لرؤيتك. أوه. 713 01:02:26,240 --> 01:02:30,520 اصنع يومي وأخبرني انها ليست للعمل. 714 01:02:30,560 --> 01:02:32,480 أعرف أنه أحرق السيارة في المجال المفتوح. 715 01:02:32,520 --> 01:02:33,920 رآها شاهد. 716 01:02:39,840 --> 01:02:42,400 نعم، لقد كان أنا. هل تعلم أن تدمير الأدلة 717 01:02:42,440 --> 01:02:44,720 هل هي جريمة؟ نعم. 718 01:02:44,760 --> 01:02:50,160 لماذا فعل ذلك؟ من باب الأنانية. 719 01:02:50,200 --> 01:02:52,640 لا أستطيع تحمل ذلك زوجي في السجن. 720 01:02:52,680 --> 01:02:55,280 يقول لي أن زوجها قتل أينهوا؟ 721 01:03:01,840 --> 01:03:06,320 أنا أقول لك أنه قد كلفني الكثير للحصول على كل ما أملك. 722 01:03:06,360 --> 01:03:08,920 من أين أتيت هو تقريبا معجزة. 723 01:03:08,960 --> 01:03:11,080 وأنا سأفعل أي شيء للحفاظ عليه. 724 01:03:12,880 --> 01:03:14,720 حتى قتل. 725 01:03:17,040 --> 01:03:19,600 كنت أعلم أن زوجك كان والد أينهوا. 726 01:03:19,640 --> 01:03:22,600 كنت أعرف أيضًا أنه تغير إرادته في ترك الأمر له 727 01:03:22,640 --> 01:03:23,640 كل شيء لها. 728 01:03:23,680 --> 01:03:27,080 ولماذا تصدق ما الذي تغير في الإرادة؟ 729 01:03:27,120 --> 01:03:29,000 لماذا كان يعشقها؟ 730 01:03:29,040 --> 01:03:33,640 من المؤكد أنه يعلم أن أينوا يريد ارفع شكوى ضد زوجي 731 01:03:33,680 --> 01:03:36,520 لا يبدو الأمر وكأنه مصادفة كبيرة لإزالته 732 01:03:36,560 --> 01:03:40,120 مباشرة بعد أن تغيرت الإرادة في صالحك؟ 733 01:03:40,160 --> 01:03:45,080 هل تعتقدين أنه كان يبتزك؟ أنا لا أصدق ذلك، وأنا أعلم ذلك. 734 01:03:45,120 --> 01:03:48,280 لم أكن لأصل إلى هذا الحد إذا لم أكن قد تعلمت الاعتراف 735 01:03:48,320 --> 01:03:51,520 إلى أينواس التي عبرت طريقي. 736 01:04:04,800 --> 01:04:08,640 -كاليد، أنا قادم لأختك. 737 01:04:08,680 --> 01:04:12,760 - الذهاب لأختي؟ لأن؟ 738 01:04:12,800 --> 01:04:17,960 -السيد. رويدا تحتاج إلى فتاة. الخادمة أصبحت مريضة. 739 01:04:18,000 --> 01:04:22,640 -أنا آسف، ولكن لا يمكن أن يكون. أختي ستذهب إلى غينيا. 740 01:04:22,680 --> 01:04:28,440 -ألم تسمعني؟ السيد رويدا يحتاج إلى فتاة. 741 01:04:28,480 --> 01:04:31,920 لا تجعلني أطلب منك مرتين. 742 01:04:51,480 --> 01:04:53,520 -شكرا لك، اريك. 743 01:05:15,360 --> 01:05:16,960 -لوكاس! 744 01:05:25,840 --> 01:05:27,600 -هذا كله جنون يا رجل. 745 01:05:27,640 --> 01:05:30,680 أنت متأكد مما تفعله، لوقا؟ 746 01:05:30,720 --> 01:05:32,520 -ماذا يحدث؟ 747 01:05:36,480 --> 01:05:39,560 -إذا ذهبت إلى أفريقيا ستقتلني. 748 01:05:39,600 --> 01:05:41,680 دعنا نخرج من هنا. 749 01:05:41,720 --> 01:05:44,400 إنها الطريقة الوحيدة أننا يجب أن نكون معا. 750 01:05:44,440 --> 01:05:47,920 -إلى أين؟ -وما يهم؟ بعيد. 751 01:05:49,560 --> 01:05:52,800 -لا أعرف. لا أستطيع أن أفعل هذا لأخي. 752 01:05:52,840 --> 01:05:55,880 -أنت أكثر ما أحبه من هذا العالم يا فارا. 753 01:05:55,920 --> 01:05:59,480 ماذا تريد أكثر من ذلك ماذا أفعل لأثبت لك ذلك الآن؟ 754 01:06:07,200 --> 01:06:08,400 -دعنا نذهب. 755 01:06:10,000 --> 01:06:12,400 -هيا، اذهب بعيدا لأنني سأبدأ بالبكاء. 756 01:06:14,360 --> 01:06:15,920 مفاتيح منزل الشاطئ. 757 01:06:17,360 --> 01:06:19,920 يمكنك استخدامه حتى تعرف ماذا ستفعل؟ 758 01:06:51,800 --> 01:06:56,800 ما الذي تفعله هنا؟ أردت التحدث معي، أليس كذلك؟ 759 01:06:56,840 --> 01:07:00,040 الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أنك اسمحوا لي أن أتكلم أولا. 760 01:07:00,080 --> 01:07:01,600 يحدث. 761 01:07:04,800 --> 01:07:08,520 انظر يا هيكتور، لقد كنت أفكر في ذلك. وأنا لا أريد الاستمرار في خداع نفسي 762 01:07:08,560 --> 01:07:14,240 ولا أريد أن أخدعك. أنا لست خائفا من الاعتراف بذلك. 763 01:07:14,280 --> 01:07:20,240 لقد تركت ألفارو من أجلك. لا، نعم، هيكتور. أحبك. نعم. 764 01:07:20,280 --> 01:07:23,000 وأريد أن أكون معك، هل تعلم؟ استمع لي. 765 01:07:23,040 --> 01:07:26,360 لا، انظر، أعلم أنك لست مستعدًا لعلاقة 766 01:07:26,400 --> 01:07:27,800 وأنا أفهم ذلك تماما. 767 01:07:27,840 --> 01:07:30,240 ليس عليك أن تعطيني لا يوجد تفسير. لا. 768 01:07:30,280 --> 01:07:33,280 ولهذا السبب جئت لأخبرك أنه يمكنك البقاء هادئًا، 769 01:07:33,320 --> 01:07:36,280 لن أطاردك ولا أن تقوم بأي فعل، 770 01:07:36,320 --> 01:07:39,560 لن أقدم نفسي حتى في منزلك مثل اليوم الآخر. 771 01:07:39,600 --> 01:07:42,080 لذلك ليس لديك ما يدعو للقلق. 772 01:07:42,120 --> 01:07:47,120 والآن بعد أن أصبح كل شيء واضحا، سأغادر 773 01:07:50,840 --> 01:07:52,360 أنا أحبك أيضا. 774 01:07:54,080 --> 01:07:56,640 لقد أحببتك دائمًا. 775 01:08:00,000 --> 01:08:01,440 وبدونك... 776 01:08:09,720 --> 01:08:12,080 الشيء الوحيد ما أريده هو أن أتطلع. 777 01:08:12,120 --> 01:08:14,800 معك. ومع ناتشو. 778 01:08:26,360 --> 01:08:28,280 حقًا؟ 779 01:08:28,320 --> 01:08:29,600 حقًا؟ 780 01:08:35,920 --> 01:08:37,920 عمود. 781 01:08:40,720 --> 01:08:42,880 ابنة, هل تم القبض عليك مرة أخرى؟ 782 01:08:42,920 --> 01:08:45,600 -كان بسبب شيء غبي. ألا ترى أنهم أطلقوا سراحي بالفعل؟ 783 01:08:45,640 --> 01:08:47,160 -هراء؟ العذراء المقدسة. 784 01:08:47,200 --> 01:08:50,040 أنك كنت مع أصدقائك إطلاق النار ببندقية. 785 01:08:50,080 --> 01:08:52,840 انظري يا أمي، لا تكوني مؤلمة لي. لقد أعطوني غرامة. 786 01:08:52,880 --> 01:08:56,840 بالإضافة إلى أن أبي يدفع ثمنها. اللعنة عليه. لماذا تنظر إلي هكذا؟ 787 01:08:56,880 --> 01:08:59,360 - لأنني لا أعرفك يا بيلار. 788 01:08:59,400 --> 01:09:01,480 -حسنا، هذا كل شيء. 789 01:09:03,800 --> 01:09:06,680 -بنت. 790 01:09:12,160 --> 01:09:16,040 أنت لم تفعل أي شيء لابنتك من العمدة، أليس كذلك؟ 791 01:09:16,080 --> 01:09:19,200 -هل تقول لي بجدية؟ -لقد أخبرت الحرس المدني 792 01:09:19,240 --> 01:09:22,760 في تلك الليلة كنت معي وكلانا يعلم أن هذا ليس صحيحا. 793 01:09:22,800 --> 01:09:25,160 فقط لإبقائي هادئًا. 794 01:09:25,200 --> 01:09:27,840 أخبرني أين كنت تلك الليلة، من فضلك. 795 01:09:27,880 --> 01:09:31,680 -هل تريد أن تصمت! لقد قلت أنك معي وهذا كل شيء. 796 01:09:31,720 --> 01:09:34,960 نحن؟ القرف المقدس معك يا أمي. 797 01:09:44,440 --> 01:09:46,640 -رئيس، عليك أن ترى شيئا. 798 01:09:46,680 --> 01:09:49,320 ماذا وجدت؟ لا أعرف إذا كنت ستعجبك. 799 01:10:37,160 --> 01:10:38,520 -أنا لم أقتل أينهوا. 800 01:10:38,560 --> 01:10:40,800 أنت آخر شخص من رآها حية 801 01:10:40,840 --> 01:10:42,200 لقد رأيت شيئا، أليس كذلك؟ 802 01:10:42,240 --> 01:10:44,440 ما هي العلاقة التي كانت لديك مع أينهوا؟ 803 01:10:44,480 --> 01:10:46,880 لم يكن لديك لا مشكلة في ذلك؟ 804 01:10:46,920 --> 01:10:48,280 لا. 805 01:10:48,320 --> 01:10:51,000 اتضح أن أينهوا فتحت حسابا بمبلغ 450 ألف يورو 806 01:10:51,040 --> 01:10:52,240 قبل وقت قصير من وفاته. 807 01:10:52,280 --> 01:10:54,560 ابتزّه مقابل الانسحاب الطلب؟ 808 01:10:54,600 --> 01:10:56,560 لا. 809 01:10:56,600 --> 01:10:58,400 لا! أعطيته له لأنني شعرت بذلك. 810 01:10:58,440 --> 01:11:01,480 وصلت المعلومات الكاملة من حساب أينهوا. 811 01:11:01,520 --> 01:11:03,080 هناك شخص مفوض. 812 01:11:03,120 --> 01:11:04,120 مارتن. 813 01:11:04,160 --> 01:11:06,320 أعلم أنك تشاجرت مع اينوا. 814 01:11:06,360 --> 01:11:09,240 هل تعتقد حقا أنني فعلت ذلك له؟ شيء لاينهوا؟ 815 01:11:09,280 --> 01:11:10,360 أنت تشرح لي. 816 01:11:10,400 --> 01:11:13,040 إما أن توقفني أو تغادر الآن من هنا. 817 01:11:13,920 --> 01:11:16,760 لقد اختفت أختي فارا. إذا ذهب فارا مع لوكاس 818 01:11:16,800 --> 01:11:19,000 بإرادته الخاصة لن نكون قادرين على فعل الكثير. 819 01:11:19,040 --> 01:11:21,320 حتى تظهر ميتة أنت لن تفعل أي شيء. 820 01:11:21,360 --> 01:11:22,640 سنكون منتبهين. 821 01:11:22,680 --> 01:11:24,680 من يهتم امرأة سوداء بدون أوراق؟ 822 01:11:24,720 --> 01:11:26,360 - هذه فارا يا صديقتي. 823 01:11:27,400 --> 01:11:29,240 -فارا، لن أتركك مع هذا الحيوان. 824 01:11:29,280 --> 01:11:30,800 ستأتي معي شئت أم أبيت. 825 01:11:30,840 --> 01:11:33,560 -إما أن تترك حانتي أو سأخرجك. ماذا تفضل بحق الجحيم؟ 826 01:11:33,600 --> 01:11:35,760 -لقد فعلت أشياء. هل فعلت شيئا لعينوا؟ 827 01:11:35,800 --> 01:11:39,120 أريدك أن تحضر لي شيئا. إذا أحضرته لي، سأخبرك بكل شيء. 828 01:11:39,160 --> 01:11:40,880 من أرسل لك ماذا؟ في البار. 829 01:11:40,920 --> 01:11:43,600 صندوق معدني واحد من أولئك الذين لديهم مفتاح. 830 01:11:43,640 --> 01:11:45,400 أحضره لي وسوف تفهم كل شيء. 831 01:11:48,640 --> 01:11:49,680 -مهلا مهلا! 832 01:11:57,160 --> 01:11:58,840 - ميت، ميت! 833 01:11:58,880 --> 01:12:02,000 كل البنات ماتوا رأيتهم. 834 01:12:02,040 --> 01:12:04,200 هناك المزيد من النساء الميتات بجانب أينهوا؟ 835 01:12:04,240 --> 01:12:09,480 كلهم ماتوا. ألا تفهم؟ كلهم ماتوا.